Lavez un peu plus s'il vous plaît.
Vous oublierez bientôt qu'elle est là.
Vous pourriez sentir un petit pincement.
C'est presque fini.
J'ai mis une puce à mon Berger allemand.
Il a la mauvaise habitude de sauter par-dessus la barrière.
Je crains que ce chien de chasse soit un peu plus perfectionné.
Heureusement pour nous, la puce l'est aussi.
Je l'espère.
Mlle Shaw a tué 6 de mes hommes durant les 9 derniers mois.
Je recouds maintenant.
Il semble que l'opération ait été un succès.
Monsieur, implanter une micro-puce électronique
aussi près du tronc cérébral est très risqué.
Merci, docteur.
J'espère que Mlle Shaw sera bien plus docile
à partir de maintenant.
Il est temps de commencer la phase 2.
Salut.
Je suis Stewart.
Tu as de beaux yeux
tout comme ta matière grise.
Si j'étais un zombie
Un peu d'humour pour briser la glace.
On commence ?
Tu te rappelles la première fois
que tu t'es rendu compte qu'il y avait quelque chose
de plus grand que toi ?
Certaines personnes n'y arrivent jamais.
Pas tout le monde est censé,
mais tu dois seulement demander,
et nous pourrons te montrer le visage d'un dieu,
ou nous pouvons effacer ton ardoise.
Qu'est-ce que tu choisis, Sameen ?
Vous décidez.
Commençons par vous poser quelques questions.
Vous rappelez-vous de votre nom, de votre mission ?
Et qu'en est-il des noms de vos acolytes ?
Ils ont compressé la Machine jusqu'à son noyau,
et la cachent quelque part.
Où iraient-ils ?
Rien.
Je pense que cette puce a grillé son cerveau.
Il y avait un parc dans lequel vous jouiez quand vous étiez enfant
à la base, au Qatar.
Il y avait un manège.
Les autres enfants adoraient tourner,
mais ça vous rendait malade,
tellement malade que ça vous énervait.
un jour, vous vous êtes obligée à monter dans le manège
de l'aube au crépuscule.
Combien de fois avez-vous eu des haut-le-cœur ce jour-là ?
Il n'y a pas grand chose qui vous met hors de vous, non ?
Très bien, jouons donc à un jeu.
Joseph Kent, pompier.
Il vous a tiré de l'épave
qui a coûté la vie à votre père.
Dites-moi, Kent est mort ou vivant ?
Mort.
De nombreux myélomes, un cancer rare des os.
Malheureusement, pas assez rare.
Mort ou vivant ?
Allez, regardez la photo.
Agent Cole,
ton ancien partenaire, mort.
Hmm.
Je commence à voir un motif.
Mort...
ou...
vivant ?
Vous avez inventé
ce jeu tout seul,
ou est-ce que ça vous dit de m'ennuyer jusqu'à la mort.
Si c’était juste moi,
je vous aurais abandonné depuis longtemps
comme vos soi-disant amis.
La première chose que je ferai
quand je serai libre,
ce sera vous faire saigner.
Promesses, promesses.
J'ai peur que la puce n'agisse pas.
Comment devons-nous procéder ?
IMPLANTER UNE NOUVELLE PUCE
Notre animal de compagnie va subir une nouvelle opération.
Et si elle finit comme un légume ?
Un léger dégât au cerveau est un petit prix à payer
si nous pouvons faire de Mlle Shaw un atout précieux.
Sameen ! Sameen !
- Arrêtez. - Arrêtez de résister !
Tiens bon.
Je crois qu'elle s'est mouillée.
Quelle pagaille.
Je pensais que c'était une tueuse.
Peut-être que vous l'avez trop sédatée.
Ça ne fait rien.
Même si Shaw devient un membre de notre équipe
après sa prochaine visite à l'OR,
ses problèmes de vessie seront les derniers de ses soucis.
La chirurgie n'attend pas.
Asseyez-vous.
Mes hommes seront là dès que les portes s'ouvriront.
J'y compte bien.
Une personne normale
avale 2 000 fois par jour.
C'est une bonne chose que vous ne soyez pas normal,
parce qu'autant de benzodiazépine
pourrait arrêter votre cœur.
Jouons à un jeu.
Mort ou vivant ?
Vivant. Bien, qu'est-ce que vous savez ?
Maintenant c'est ce que j'appelle être un joueur d'équipe.
Hé!
Non, non, non.
Vous devez vous moquez de moi.
Okay, je vais devoir emprunter votre bateau.
Merci pour le cadeau.
RECHERCHE DE LA CIBLE
Hamid...
Cette BMW couleur argent...
a commencé à nous suivre depuis 8 bâtiments.
J'ai conduis pendant des heures.
Personne ne nous suit.
Arrêtez-vous...
voyons s'il trace sa route.
Vous avez de la famille en ville ?
Des amis ?
Vous avez nulle part où allez ?
J'ai quelques amis...
..mais ils ont entendu des mauvaises nouvelles sur moi...
...donc je ne peux pas aller les voir encore.
Je vais descendre ici.
Est-ce que je peux vous aider à trouver quelque chose ?
Circulez, Milhouse.
Le patient est prêt pour vous, Docteur.
Hé, Milhouse.
Oh mon dieu. Vous allez bien ?
Génial. Merci d'avoir demandé.
J'aurais besoin de votre téléphone.
Allez, mon gars, aujourd'hui.
Bobby. Bobby comment ?
Jackson.
Bobby Jackson. Oui.
Ok, Bobby Jackson, tu feras l'affaire.
Service clientèle. Comment pouvons-nous vous aider aujourd'hui ?
Euh, oui, bonjour, j'appelle
depuis la pharmacie sur la 24ème rue.
Il y a un homicide en cours.
Je vais tuer Bobby Jackson.
Quoi ?
On dirait que tu vas souffrir.
Euh, oui, bonjour, j'appelle
depuis la pharmacie sur la 24ème rue
CIBLE LOCALISÉE DÉPLOIEMENT DES ATOUTS
Bobby, arrête ça, d'accord ?
Ne sois pas une mauviette.
Bobby. Hé, hé.
S'il vous plaît, ne me tuez pas.
- Je veux vivre, s'il vous plaît. - Arrête.
Arrête de transpirer, d'accord ?
Je ne vais pas vraiment te tuer.
Je devais juste faire en sorte que ça paraisse vrai,
envoyer un signal pour des amis.
Ils ont tendance à se manifester quand il y a des meurtres imminents.
Mais d'autres personnes pourraient aussi venir
avant mes amis.
Vous avez une section de marchandises sportives ?
Allée 5.
Le batteur est derrière.
Allons-y.
Lâchez ça !
On dirait qu'aujourd'hui est ton jour de chance.
Les ordres sont de vous ramener.
Mais pas de vous ramener vivante.
Quiconque est derrière,
qu'il lâche son arme,
et je lui laisse ses jambes.
Shaw.
Ce ne sont pas des retrouvailles très amicales.
Merci de m'avoir sauvée.
Je n'arrive pas à croire que c'est toi.
Shaw ?
Shaw. Shaw !
Samaritain la traque.
Nous ne pouvons pas la ramener à la Machine.
Je crois qu'on va devoir faire ça ici.
Ils sont entrés dans ma tête.
Loin devant toi.
On a déjà vu les accessoires de Samaritain pour le cerveau.
Sortons cette puce de ton crâne.
On est dans une rame en marche du métro
elle est sûrement couverte de merde de rat.
Ce n'est pas le bloc opératoire idéal.
Les fugitifs n'ont pas vraiment le choix.
Chirurgie du cerveau façon médiévale.
Génial.
Tu te rappelles la première fois qu'on s'est vu ?
Tu as essayer de me brûler avec un fer.
Amusant, pas vrai ?
Peut-être que tu vas aimer cela aussi.
Mais cela va probablement craindre.
Sors juste ce truc de moi.
Ah !
RECHERCHE DE LA CIBLE
Nous ne devrions pas jeter la prudence par dessus l'épaule.
Rappelez-vous Martine nous avait dit que Shaw avait été changée.
Elle mentait.
Shaw est une d'entre nous.
Nous ne savons pas ce qu'ils lui ont fait.
Où m'avez-vous emmené ?
Tu es chez moi chérie.
Belle chambre.
Tu veux emménager ?
Quelqu'un est content que vous soyez de retour.
Meilleur ami des femmes.
Bear.
Oh, bon sang que c'est bon de te revoir, mon pote.
Bear, laisse-la.
La puce.
Retirée et neutralisée.
Ils ne peuvent plus te faire du mal.
Je vais analyser la puce.
Elle peut contenir des infos qui pourraient aider la Machine.
Donc la Machine est toujours vivante ?
Vivante et en bonne santé.
Tu veux sortir ?
Je ne sais pas.
Si je sors, je pourrais me faire repérer.
Tu as raison de faire preuve de prudence.
On doit avoir Greer.
Couper la tête du dragon, et le corps mourra.
Établir un bon plan prend du temps.
On n'a pas survécu aussi longtemps avec des décisions irréfléchies.
Parce que les actions ne sont pas vraiment votre truc, non ?
Est-ce que vous m'avez même cherchée ?
Évidemment que oui.
Pas assez dur.
Nous devrions y aller, John.
Je suis sûr que vous allez récupérer en douceur sous la garde de Mlle Groves.
Je t'ai laissé
un peu de whiskey bon rétablissement dans le bar.
J'espère que je ne lui ai pas trop manqué.
Je n'ai jamais arrêté de te chercher.
Il fait froid ici.
Euh, oui.
C'est juste, euh,
que tu te remets encore de l'opération.
Tu devrais te mettre sous les couvertures.
Vous m'avez à peine laissée me pendre à la bourse.
Bien sûr, tu m'a sauvé la vie.
Peut-être qu'il y a une manière pour te retourner la faveur ?
Je ne suis pas vraiment dans la bonne mentalité
pour rien de tout cela.
Vrai.
Tu devrais te reposer.
Ces derniers jours ont été durs.
RECHERCHE DE LA CIBLE
Je ne suis pas fatiguée.
C'est dur de nous imaginer
en sortir vivantes.
♪ je vous déplace ♪
Soyez un chemin à suivre.
♪ est-ce que tu le veux ? ♪
♪ est-ce que je te fais groover ♪
♪ est-ce que je te fais frémir ?
Ah !
Je parie que tu as le bon état d'esprit maintenant.
♪ dites la vérité maintenant ♪
- ♪ Est-ce que je te fais bouger ♪ - Ferme là.
♪ la meilleur réponse est oui ♪
♪ doux Dieu tout-puissant ♪
Oh !
Ce n'était pas nul.
Bien au contraire.
J'ai déjà voulu déchirer Samaritain,
le rendre comme une console Atari.
C'est trop bon.
Ils ont blessé ma chérie.
Peut-être une Casio.
Ces cicatrices
viennent de mon temps à l'ISA.
La torture de Samaritain était plus psychologique.
Tu n'as jamais cédé.
Quand j'étais à l'ISA,
on m'a appris
à me trouver un endroit sûr dans mon esprit
pendant une torture.
C'était quoi, le tien ?
Nulle part.
La formation était torride.
Il n'y avait aucun endroit sûr.
Aucune échappatoire.
reste avec moi.
Je ne te supportais pas au début.
Tu n'arrêtais pas de m'embêter.
La puce a disparu.
Vous...
Vous n'êtes plus dans ma tête.
Dégagez de...
Ça va ?
Je ne sais pas.
Retourne dormir.
On trouvera une solution demain.
RECHERCHE DE LA CIBLE
J'arrive.
Hé, bébé.
Ne bouge pas.
Je vais chercher le petit déjeuner.
Qu'avais-tu à me dire ?
Finch a fini l'analyse de la puce.
C'est un placebo.
S'il y a un problème, ce n'est pas la puce.
Shaw va bien ?
Elle est bizarre.
Il faut qu'on trouve où est le problème.
Si elle a changé de camp.
Shaw n'est pas l'ennemie.
Vous n'avez aucune idée de que Samaritain lui a mis.
Ou comment cela l'a changée ?
Je ne lui ferai pas de mal.
Toi non plus.
Je n'ai pas dit cela.
Reste avec elle.
Essaie d'en tirer quelque chose.
Je ne capte rien.
Je suis un agent double une bombe humaine ?
John est un vrai con,
mais toi, tu ne me fais pas confiance ?
Attends...
Tu m'as mise sur écoute ?
Tu as vécu des choses
qu'on ne peut pas imaginer,
mais inutile d'avoir peur.
Il faut que ça cesse.
Maintenant.
Vous savez quoi ? Je m'en fous.
Excusez-moi.
Salut, chéri.
Ici Sameen Shaw.
Vous me cherchez.
- Venez me chercher. - Qui est-ce ?
On va directement à Samaritan.
Je vais le détruire une bonne fois pour toutes.
CIBLE LOCALISÉE
On n'est pas équipés pour.
Maintenant, si.
Je ne suis pas venue les mains vides.
Allons tuer le dragon.
Ou partons.
- Et merde. - Les mains en l'air !
On l'a trouvée. On va être discrets.
Vous auriez pu nous compliquer la tâche.
C'est ce que je me disais.
Vous pouvez trouver un signal ?
Essayons de trouver son patron.
As-tu trouvé
Sameen Shaw et ses équipiers ?
Salut, papy.
Ça va ? Allons-y.
DISPARU TENTATIVE DE RÉCUPÉRATION
Ça va ?
Si vous voulez rester en vie, fermez-la.
Ne tirez pas.
Je ne veux pas faire ma dernière confession.
Pourquoi ici ?
C'est le meilleur endroit
pour se cacher d'un dieu.
Par ici.
La pierre ancienne agit comme une cage de Faraday.
On ne dérangera pas les résidents.
On est en sécurité.
C'est déraisonnable d'être si optimiste.
On ne pourra pas le cacher.
On ne le cache pas.
Tuons-le tant qu'on peut.
Les jugements derniers ne nous appartiennent pas.
On ne gagnera jamais. Finissons-en.
Il doit rester en vie.
C'est bien toi qui as dit :
"On coupe la tête, le dragon meurt" ?
Sa tête va tomber,
mais il doit nous dire comment gagner.
Je ne suis pas à la tête de la bête.
Il n'y a pas de tête.
Je n'ai pas d'importance.
Faites ce que vous voulez.
Torturez-moi, tuez-moi.
Je n'attendais que ça.
LOCALISATION INCONNUE
J'ai été attachée pendant 9 mois.
Vous me faites la même chose.
C'est l'heure de la punition ?
Là est notre point fort.
Mon temps au MI6 est loin derrière moi.
Contrairement à vos habitudes.
J'en ai connu, des types comme vous. J'ai été comme vous.
Vous avez tous la même qualité :
vous avez toujours une issue de secours.
Il doit y avoir un interrupteur.
Réveillez-moi
quand vous aurez arrêté avec cette question.
Comment on l'éteint ?
Mon revers est vide.
Non, mais vous avez un détonateur ici quelque part.
C'est forcément vous qui l'avez.
- Et voilà. - Tu as quelque chose ?
S'il vous plaît.
S'il vous plaît !
Ce que vous cachez
se trouve entre le radius et le cubitus.
Une clé USB.
On est dans une cage de Faraday, c'est ça ?
Branchons-la.
Elle est cryptée,
mais j'ai réussi à apercevoir
un code familier.
- Vous le connaissez ? - Non, l'auteur.
Un ancien équipier, Arthur Claypool,
le père de Samaritan.
Je crois que le code est un détonateur.
Une série de caractères qui anéantira notre adversaire
une fois la clé branchée sur un appareil en réseau.
Mais il faut que j'y accède pour être sûr.
Continuez de taper !
Reposez-vous.
Votre...
J'ai eu le cerveau grillé.
Désolé.
Vous n'êtes pas responsable.
Mais j'aurais pu faire quelque chose.
Vous m'avez demandé si je vous ai cherchée.
Au fond...
Vous me croyiez morte.
Je vous ai abandonnée.
J'en suis terriblement désolé.
Pour décrypter la clé,
il me faut un endroit isolé.
Que faites-vous ?
Lâchez prise.
Désolée.
Je voulais jeter un coup d’œil à la clé.
Tout va bien.
Vous devez vous reposer.
Il vous faut un vrai pansement.
Je croyais que ce serait ma dernière demeure.
- Que s'est-il passé ? - Aucune idée.
Mlle Shaw est perdue. Surveillez-la.
Tu en as bavé.
Je le surveille. Va te reposer.
Pas avant que je vire cette IA de merde
de la surface de la Terre.
Des bruits de pas.
En manœuvre de flanquement. Trois-quatre hommes.
La sieste est finie.
Surveille Greer. Je reviens.
J'applaudis vos efforts d'authenticité,
très chère,
mais vous pouvez arrêter
votre petit numéro.
Vous avez de la chance d'être en vie.
En effet.
Grâce à vous.
Votre mission est bientôt terminée.
Tout se passe comme on l'avait prévu.
On n'a rien prévu.
Vous en êtes sûre ?
La clé dans mon bras, c'était votre idée.
Très ingénieux.
C'est un coupe circuit,
Vos amis ne s'y attendront pas.
Enfoiré de menteur.
Il y a une autre puce.
Pas besoin d'une puce.
On vous a démolie il y a des mois de ça.
Je me suis enfuie.
On vous a laissé faire.
Soyez sage
et menez-nous à la Machine et au QG.
Ensuite, ce sera fini.
On est déjà dans votre tête.
Vous ne pourriez pas me faire du mal même si vous le vouliez.
Vous aurez du sang sur les mains
une fois que vous aurez tué
tous vos amis.
Je me suis occupé des hommes de l'étage,
mais d'autres viendront.
Qu'as-tu fait ?
Je l'ai tué.
C'était prévu qu'on trouve la clé.
Greer a dit que c'était un détonateur,
et qu'on ne s'y attendrait pas.
C'était un piège.
Un cheval de Troie.
Et si ça l'avait signalé à Samaritain quand on l'a branché
dans une sorte de dispositif de réseau?
Ils sauraient où se trouvent Harold et la Machine.
Ils attaqueraient.
On y va.
N'insérez pas la clé
si l’ordinateur n'est pas protégé.
Déjà fait.
Comment le tester, sinon ?
- Où est le problème ? - Et merde.
C'est une balise.
Samaritan sait où vous êtes.
Sortez vite de là.
Impossible d'abandonner la Machine.
J'en étais sûr.
On arrive
dès que possible.
Par ici.
Attends.
Comment Greer savait-il qu'on allait l'enlever ?
Hein ?
Il était au courant.
D'où le piège avec la clé.
Il a été prévenu.
Tu as un truc à dire ?
Allez, accouche.
Tu l'as prévenu ?
Alors là non.
Ça va ?
Oui.
On y va.
Il y a quelque chose qui cloche.
Il faut qu'on en parle
avant de retrouver la Machine.
Je t'offre le café.
Tout va bien ?
Que se passe-t-il ?
J'ignore ce qui s'est passé.
Des hommes de Samaritan ont débarqué de nulle part.
Ils l'ont eu.
John est mort.
Impossible !
Va-t'en.
Je viendrai te chercher.
Mais tu es blessée.
Hors de question de te perdre encore une fois.
On trouvera une solution.
Reste en vie.
Non.
Arrête, s'il te plaît.
Par ici.
RECHERCHE DE LA CIBLE
On les a semés.
Retournons à la Machine.
Il faut qu'on soit sûres.
Harold est sans protection.
Ne t'inquiète pas.
Je surveille.
Passe devant.
J'ai un truc à te dire
sur Reese.
Attendons d'être en sécurité.
Suis-moi.
Tu vas où ?
Il faut retrouver Harold et la Machine.
Je n'en peux plus.
J'ignore qui est aux commandes.
Aux commandes de quoi, chérie ?
De moi.
J'ai tiré sur Reese.
Je m'apprête à te tuer.
Pourquoi t'être retenue ?
Au fond
de ton cœur de sociopathe
tu sais qu'on est faites l'une pour l'autre.
On trouvera une solution.
Il te faut un endroit sûr.
Ça n'existe pas.
Tu sais où on est ?
Ce qu'ils m'ont fait ?
La torture ?
Je t'ai dit qu'il n'y avait pas d'échappatoire.
Quand c'était trop dur,
j'allais quelque part dans mon esprit.
Ici.
À tes côtés.
Tu étais mon endroit sûr.
Mais plus maintenant.
Je ne suis pas aux commandes.
Il n'y a que ça
que je peux contrôler.
Sameen !
Elle s'est encore tuée.
Elle n'a donné aucun indice
sur la localisation de la Machine.
On n'est pas encore au point.
Mais elle a attendu une heure
avant de vous tuer.
Comme c'est réjouissant.
On recommence ?
Oui.
Recommencez la simulation.
Simulation 6 742.
Ça va ?
Nous ne sommes pas pressés, très chère.